Ngồi xuống đi.
Mấy ngày nay,
Bách Nhi, Phong Nhi đến trường thi,
chỉ là vắng hai người,
mà trong nhà khoảng thời gian này
đã thanh tĩnh hơn nhiều.
Bẩm tổ mẫu, mẫu thân con nói
mấy ngày này muốn gột rửa trai giới, đóng cửa cầu nguyện,
người không phận sự không được tùy tiện làm ồn.
Nghe nói đại nương tử bái lạy cả ba
Nho giáo, Phật giáo, Đạo giáo, không biết,
thần linh nào hiển linh đây.
Mẫu thân tỷ không cầu thần khấn phật,
mà ta nghe nói bên Lâm Thê Các,
gần đây mỗi người một quyển Dịch Kinh,
cho dù người không biết chữ,
cũng cầm la bàn tính toán khắp nơi,
mà không biết vận mệnh con người,
vừa sinh ra đã được định sẵn, cao quý ắt sẽ cao quý,
thấp hèn thì vẫn thấp hèn thôi, có tính toán cũng vô ích.
Ngũ muội muội, muội nói ai thế?
Không nói ai cả.
Tỷ tỷ, tỷ muội chúng ta ở chỗ tổ mẫu trò chuyện tán gẫu,
tỷ nổi giận đùng đùng thế làm gì.
Ta...
Tổ mẫu, thật ra,
cho dù tiểu nương con có cầu xin gì,
cũng là cầu xin thay cho cả nhà.
Trong lúc huynh trưởng các con thi cử,
cả nhà nhất định phải hòa thuận,
tỷ muội các con càng phải giúp mẫu thân,
trông nom nhà cửa.
Vâng.
Cô nương, mặt trời cũng sắp xuống núi rồi, chúng ta...
Không phải đã nói rồi sao, mấy chữ này ‘ "mặt trời lặn"
không được nhắc nữa, có ghi nhớ không vậy.
Người hạn hẹp đúng là hạn hẹp.
Nếu kiêng nhắc đến mà thi đỗ,
hòa thượng trong miếu không phải thành trạng nguyên cả sao.
Cho dù ca ca đỗ cao, thì muội muội thứ xuất,
cũng không với tới được Quốc công phủ.
Muội, sao muội có thể nói ra
lời không biết liêm sỉ thế được.
Cha đã từng nói, không cho người trong nhà tranh đích thứ,
muội nói thế, là không xem cha ra gì.
Lại dùng trò này,
chẳng có gì mới mẻ sao.
Tỷ khóc đi, khóc xong rồi đi mách lẻo,
ta không sợ tỷ đâu.
Muội!
Tứ tỷ tỷ, tỷ đừng khóc nữa.
Bây giờ cả nhà đều đang ở trường thi,
lát nữa, chỉ sợ phụ thân nghe thấy,
sẽ trách tỷ đấy.
Cô nương, hôm nay lạnh lắm,
đừng để bị cảm.
Tiểu Đào, đem áo choàng ra cho cô nương.
Cô nương nhìn gì vậy?
Phàn lâu đã lên đèn rồi.
Nghe nói phu phụ Tề quốc công đã cho người xem bói, cầu phúc.
Cô nương.
Ai cũng nói tiểu công gia được nhiều người yêu thương,
ngoại trừ cha mẹ, còn có người khác nhớ nhung ngài ấy.
Trắng tựa tuyết trên núi,
sáng tựa trăng giữa mây.
Vẫn chưa ra à?
Mẫu thân không phải lo đâu.
Chắc chắn nhị ca ca không vấn đề gì.
Sao vẫn chưa ra vậy?
Vẫn chưa mở cửa nữa à!
Chưa mở cửa nữa, sốt hết cả ruột!
Bách Nhi ra rồi kìa!
Huynh phải phá lệ đến Phàn lâu uống rượu với ta một chuyến.
Phụ thân, mẫu thân.
Cống viện có lạnh không?
Người nhà của huynh đang đợi sốt hết cả ruột kìa.
Nó còn đứng đấy nói cái gì vậy chứ?
Còn không mau qua đây!
- Nhị ca ca! - Phong Nhi!
Cha! Mẹ!
Bách Nhi!
Thi thế nào hả con?
- Công tử! Công tử! Mang qua đây. - Bên này!
Để ta, để ta. Nhị ca ca, thi thế nào?
- Chắc chắn đỗ trạng nguyên rồi! - Diệp Nhi! Diệp Nhi!
Mấy hôm nay mệt lắm rồi đúng không?
Đói gầy cả người đi rồi. Nhất định phải tẩm bổ cho con.
- Về rồi nói, đi về rồi nói. - Học cứu đoán có đúng không?
Mới thi ba ngày, mà gầy đi ba vòng rồi đấy.
Đề thi với những bài con thường ôn tập có chênh nhiều không?
Mấy hôm nay mẹ con lo ốm cả người.
Đang nói chuyện với con đó.
Mẫu thân, người để con thở đã.
Con ở trong cái phòng y như mai rùa kia ba ngày liền.
- Con phải hít thở chút đã. - Rồi rồi, con thở đi. Đi nào.
Lên xe.
Con nhìn thấy gì mà vui thế?
Ba ngày rồi con không được gặp mẫu thân, con nhớ người lắm.
Không phải giờ đang về nhà rồi sao?
Con bất tri bất giác thấy rất vui.
Miệng con càng ngày càng dẻo rồi đấy.
Nam nhân của Tuyết nương, Trì Ngũ,
hôm nay bị Lâm tiểu nương, phái về Dương Châu.
Bảo là đi xử lý gì đó.
Lại trùng hợp vậy à? Giờ cả nhà đang đợi kết quả thi,
đâu ai có tâm trạng nghĩ đến gì khác.
Cũng chẳng ai để ý đến bà ấy.
Hôm nay có đi gặp dì không ạ?
Không phải hôm nay mà bây giờ luôn.
Em lập tức đến khách trạm nói cho dì,
là rắn đã lòi đuôi rồi.
Chỉ cần dì đi theo Trì Ngũ, không sợ không tìm ra manh mối.
Cô nương, lúc người bảo em giả vờ,
nửa đêm tiễn dì về Dương Châu,
rồi lại sắp xếp cho dì, ở lại khách trạm,
em thực sự không hiểu cô nương muốn làm gì.
Vậy giờ em biết chưa?
Muốn câu cá thì phải buông cần, thả mồi.
Bây giờ, chúng ta cứ đợi tin tức thôi.
Lư hương đốt sớm hôm nay đẹp thật đấy.
Nhìn như hoa sen vậy.
Đấy là điềm cực cực lành đấy.
Chắc lần này Bách Nhi nhà ta, nhất định sẽ đỗ cao.
Vâng vâng, nhất định là điểm cao.
Sao Như Nhi vẫn chưa ra đây thế?
Mãi mới chờ đến ngày có điểm mà sao nó vẫn lười thế hả?
Mau đi giục ngũ cô nương đi.
Thành bại trông hết vào lúc này. Bách Nhi phải khiến mẹ hãnh diện.
Tốt nhất là Bách Nhi đỗ đạt cao.
Thế thì nó sẽ có tên có tuổi.
Rồi đến lúc đó...
- Đại nương tử! - Đại nương tử!
Con ấn mạnh quá, hỏng rồi.
Trong lòng con có tâm sự,
viết không đẹp được đâu, nghỉ chút đi.
Con viết được mà.
Trong lòng con cứ nghĩ đến điểm của tiểu công gia.
Sao mà viết cho tốt được?
Không, con không có.
Ta sống đến từng tuổi này,
tốt xấu gì thì mấy chuyện nhỏ này, ta vẫn có thể nhìn thấu.
Trước kỳ thi, tiểu công gia lấy
danh nghĩa cảm tạ Thịnh gia mà đến dâng lễ.
Thật chất chỉ là để cho người
tặng quà cho con.
Đây chẳng phải chí trên đầu gã trọc
rõ rành rành ra đó sao?
Con là thịt trong tim ta,
tất nhiên ta mong con,
có thể có được mối nhân duyên tốt nhất thế gian.
Tề Nguyên Nhược,
con người rất khá.
Gia thế cũng tốt.
Chỉ là gia thế quá tốt,
phụ mẫu nghiêm khắc.
Nếu con qua đó,
thứ nhất, chưa chắc có thể lên làm chính thất,
thứ hai, dù làm chính thất
cũng chỉ là những ngày tháng khổ sở.
Điều này con đã suy nghĩ cẩn thận chưa?
Bình Ninh quận chúa cao ngạo khó gần,
nhìn xa trông rộng,
Tề đại không phải hôn phối tương xứng.
Con hiểu rõ,
chỉ là thấy hơi khó chịu.
Đại nương tử đi vội,
bất cẩn bị ngã, chân bị trật,
đang muốn mời lang trung.
Bảng vàng ở đó,
xem hay không,
cũng là thứ hạng đấy.
Lão thái thái nói phải.
Chủ quân nói, để Ngũ tiểu thư đi xem một lượt là được.
Nhưng đại nương tử cứ muốn đích thân đi xem.
Đang la ầm ĩ.
Minh Nhi, con đi cùng Ngũ tỷ tỷ con đi.
Quan gia không tiện ra cửa,
phải phái Tuyên phủ sứ.
Con chính là Tuyên phủ sứ của ta.
Thay mặt tổ mẫu đi xem bảng vàng cho cháu,
danh chính ngôn thuận.
Đa tạ tổ mẫu.
Từ xưa đến nay Biện Kinh đã có,
phong tục chọn rể bằng bảng vàng,
mấy người đó, chực chờ ngày công bố bảng vàng,
đứng trước cửa Cống viện, xem ai mà đậu
thì giành về nhà mình, ép thành hôn với con mình.
Chúng ta cần phải cẩn thận Nhị lang bị người ta cướp đi.
Mấy người đó đa số đều là dân chợ búa, con buôn giang hồ.
Nàng đừng nhắc con buôn gì nữa.
Con buôn hay không thì cũng mặc.
Chỉ là tính cách của Nhị lang,
chàng cũng biết, nếu nó mà nổi cơn ngang ngạnh,
cũng chẳng biết sẽ chọn trúng ai.
Sẽ... sẽ ảnh hưởng đến,
con đường làm quan của nó đó.
Ở ngoại trạch nó còn, nuôi một con hát nữa kìa.
Có từng nghĩ đến đường làm quan của mình bao giờ chưa?
Nếu có thể khuyên Nhị lang đuổi con ả kia đi thì tốt quá.
Nhưng tính tình của thằng bé,
chắc chắn không chịu đâu.
Nó dám?
Kỳ này nó đậu hay không,
cũng phải ép nó chia tay con ả kia.
Nếu không chịu, ta sẽ đập gẫy chân nó.
Lão gia đừng lo.
Dạo này, Nhị lang hiểu chuyện
hơn trước nhiều.
Với lại, cũng đâu có ai vừa thi là đậu đâu.
Nhị lang nếu không đậu,
chàng cũng không được mắng nó.
Nhị lang.
Bên huynh cả nhà cùng đến sao?
Sợ huynh đỗ cao bảng vàng, ca ca bị cướp,
cả muội muội cũng đến bảo vệ nữa.
Bên này, bên này.
Ta thấy tên đó khá ổn,
tướng mạo anh tuấn, phong thái cũng khá.
Có chút khí khái bất phàm đó.
Nếu hắn đỗ, vương huynh
ông đừng giành với ta đó.
Lỗ viên ngoại, ông cứ việc lấy đi.
- Sao vậy? - Hắn là Cố Đình Diệp.
Ta không muốn giành với ông.
Hóa ra là hắn.
Tiên phong trong giới phong lưu.
Triệu Tử Long dưới hoa mẫu đơn.
Con gái ta thà ở vậy cả đời,
cũng không muốn bị hắn làm hại.
Cũng đúng.
Nghe thấy chưa?
Chẳng ai muốn người như ta làm con rể.
Đi thôi.
Thế nào? Hạng mấy?
Tiểu nhân không thấy tên của công tử.
Sao có thể?
Chúng tiểu nhân đã xem hết một lượt các bên,
thật sự không thấy.
- Tự ta đi. - Mẫu thân.
Người đừng đi, họ bốn người có tám con mắt,
tìm nửa ngày trời cũng chẳng thấy.
Có thể thấy là không đậu.
Lỡ như mấy con mắt này, nhìn sót thì sao?
Mẫu thân.
- Mẫu thân. - Tính tình mẹ con là vậy đó.
Sau khi xem thì sẽ từ bỏ thôi.
Đậu rồi. Đậu rồi. Đậu rồi. Nhị ca. Ở đó, ở đó.
Nhị ca đậu rồi. Nhị ca, nhị ca.
- Nhị ca, tiến sĩ. - Nhị ca.
Đậu rồi. Đậu rồi. Tiến sĩ, hạng mười ba.
Mau, mau, mau.
Về nhà báo với mẹ tin tốt lành này.
- Chúc mừng nhị ca. - Tạ ơn trời đất.
Khí khái này, tướng mạo song toàn,
đúng là có triển vọng trở thành rường cột quốc gia.
Để con gái ta gả cho ngươi đi.
Làm gì vậy? Làm gì vậy?
Nhị lang có đậu không?
Ta có tin tốt rồi, thì sẽ báo huynh biết.
Được, được.
Ca ca, huynh ở đâu?
Ta đang tìm đây.
Là do con không cố gắng.
Thi lần đầu đã đậu, vô cùng hiếm hoi.
Từ khi triều ta lập quốc đến nay cũng chẳng mấy người.
Lần này không đậu, lần sau thi lại là được.
Tiểu Lục.
Chào Nhị thúc.
Không thể nào.
Sao lại không có?
Mấy ngươi còn ngây ra đó làm gì? Còn không tìm mau.
Không thể nào. Con tự viết mà,
- sao lại không có? - Nói bớt vài câu đi.
Công tử, công tử mới thi lần đầu hả?
Công tử trẻ thế này, tương lai còn đầy rẫy cơ hội.
Lần này không đậu, lần sau lại tới.
Ngươi nói cái gì? Ngươi nói cái gì?
Sao ta có thể không đậu được?
Ngươi nói lời khốn nạn gì vậy?
Không đậu là không đậu, làm điều bẽ mặt,
còn không mau về nhà?
Đi thôi.
Về.
Về phủ.
Dừng xe.
Làm gì thế?
Hình như Thịnh Trường Bách đã đậu tiến sĩ.
Con làm đồng môn với huynh ấy lâu vậy,
- cũng nên chúc mừng một câu. - Đúng, đúng.
Cũng là phép tắc nên làm thôi.
Con đi đi. Ta không chịu nổi mất mặt.
Trường Bách huynh.
Thực ra, gia thế của Nguyên Nhược ca ca hiển hách như vậy,
không nhất thiết phải thi cử mới có tiền đồ.
Không phải vấn đề tiền đồ.
Tiểu công gia vì đợt thi cử này mà nỗ lực rất nhiều năm.
Nếu không đậu, huynh ấy nhất định sẽ rất buồn.
Cái đó thì có gì phải buồn?
Đến lúc đó xin chỉ, xin một chức quan là được rồi.
Giống ta, không thi đậu.
Xin chúc mừng hai vị muội muội.
Nguyên Nhược ca ca không cần hương tâm.
Chẳng có mấy người thi một lần là đỗ cao đâu.
Cũng có rất nhiều người thi đến 70, 80 tuổi mà vẫn chưa đậu.
Ta không sao.
Lục muội muội, chúng ta lâu lắm không gặp mặt rồi,
muội vẫn ổn chứ?
Ta ổn mà, ta rất ổn.
Ta cũng lâu lắm không gặp Nguyên Nhược ca ca rồi.
Sao ca ca không hỏi ta có ổn không?
Sắc mặt muội hồng hào, thanh âm lanh lảnh,
nhìn là biết rất khỏe, không cần phải hỏi.
Tiểu công gia. Khoa cử gian nan, người đời đều biết.
Lần tới thi lại, chắc chắn sẽ đậu.
Muội vẫn nguyện…
nguyện tin rằng ta vẫn sẽ đậu sao?
Ta tin huynh.
Tiểu công gia, huynh tài năng kiệt xuất,
ngũ tỷ tỷ là rõ nhất.
- Chúng ta đều biết. - Phải đấy.
Huynh đừng nản chí.
Lời của muội muội ta nhất định sẽ khắc ghi trong lòng.
Lần tới thi ta nhất định sẽ đậu.
Vậy ta xin cáo từ trước.
Nhìn thấy chưa?
Vừa nãy Hành Nhi còn buồn rầu chán nản.
Nói chuyện với Thịnh gia cô nương có vài câu
đã hân hoan phấn khởi, buồn bã tiêu tan.
Đám nha đầu tiểu môn tiểu hộ này
đều không đơn giản.
Thịnh gia cô nương có đẹp không?
Ý ta là, nếu Hành Nhi mà thích
thì hỏi han thử
cô nương đã hứa gả cho ai chưa.
Chàng già cả hồ đồ rồi hả?
Gia đình họ có tước vị gì không?
Đậu rồi.
Nhị ca ca, thực ra, không đậu cũng chẳng sao.
Đệ cùng nhị ca ca học thêm vài năm nữa.
Vậy chúng ta về đi.
Ta không muốn đi đâu hết.
Thực ra, huynh xem bây giờ có được mấy nhà như Tô gia chứ.
Đa số cũng đều không thi đậu cả.
Cả phủ Tề quốc công nhà bọn họ cũng không đậu.
Bây giờ ta mới biết,
tại sao năm xưa ngoại tổ ta
cứ muốn gả mẹ ta vào hầu phủ.
Đám thương nhân tranh chức tiến sĩ đó
cũng giống như Bạch gia ta,
đều là vì nửa đời sau của con cái.
Ta vốn nghĩ chí khí ta cao hơn những người thường một chút.
Nhưng không ngờ,
ta thi trượt,
thì ra cũng chỉ giống với bọn họ thôi.
Nhị ca ca, huynh là đích tử hầu phủ,
huynh… sao có thể giống bọn họ được?
Ta và bọn họ cũng chẳng có gì khác nhau cả.
Huynh chính là khác với bọn họ.
Huynh đến vốn dĩ là để trổ tài năng mà.
Trổ tài năng, thôi bỏ đi.
Lần này thi không đậu còn có lần sau.
Nhưng, huynh tuyệt đối đừng nghĩ quẩn.
Mau, mau. Nhị ca ca.
- Nhị ca ca. - Chậm thôi, chậm thôi.
- Con, con. - Mẫu thân, cẩn thận.
Con.
Đúng là làm mẹ mở mày mở mặt.
Không uổng ta vất vả sinh con, nuôi con.
Con trai.
Trường Bách, con làm Thịnh gia ta mở mày mở mặt rồi.
Cuối cùng cũng không phụ lòng kỳ vọng của phụ thân.
Con không được nói thế.
Con chính là tốt nhất mà.
Mau mau. Mau ban thưởng cho con trai ta.
Mở tiệc, tiệc cảm ơn.
Đốt pháo mười dặm. Nấu cháo phát tiền.
- Đốt pháo. |- Đương nhiên rồi, chuyện vui lớn như vậy.
Còn không đốt pháo chúc mừng sao?
Đốt pháo mười dặm.
Lần này vui rồi.
Đại nương tử sau này, sẽ càng khoa trương hơn rồi.
Như Lan này, chắc còn phải ngồi lên đầu con nữa đó.
Ngây ra đó làm gì? Còn không mau vào đi.
Hổ thẹn gì chứ?
- Nhị ca ca đỗ rồi ạ. - Mẫu thân.
Mẫu thân.
Báo hỉ cho mẫu thân đây ạ.
Bách Nhi không phụ sự hi vọng của mọi người, ghi danh bảng vàng rồi.
Tốt. Chuyện này ta đã biết rồi.
Nào, nào mọi người ngồi đi.
Ta hỏi con.
Bên ngoài náo nhiệt như vậy, là làm gì thế?
Con đang bảo họ đốt pháo ạ.
Bách Nhi đã đỗ rồi mà.
Tối nay trong bữa tiệc gia đình,
cả nhà ta cũng náo nhiệt một chút.
Muốn náo nhiệt đến mức để kinh thành biết
con trai của Thịnh gia đỗ đạt luôn ư?
Đều là ở nhà ta đọc sách,
Tề tiểu công gia không đỗ,
Nhị lang Cố gia cũng không đỗ,
nhà chúng ta, chúc mừng rầm rộ như vậy,
là muốn tát vào mặt gia đình Tề quốc công,
và Cố hầu gia ư?
Mau, mau đi.
Bảo mấy người ra ngoài mua đồ, quay về hết đi.
Đóng hết cửa lại. Pháo này, rồi cháo này,
đều không đốt không phát nữa.
Sống ở kinh thành mà lại buồn rầu như thế,
vậy thì vương công quý thích, đầy khắp phố,
còn phải nhìn mặt người ta, còn không bằng Dương Châu.
Nàng…
Đại nương tử. Người đừng cảm thấy mất hứng.
Chúng ta đóng cửa chúc mừng, cũng như vậy mà.
Con sớm đã chuẩn bị quà chúc mừng cho Nhị ca rồi.
Đợi ngày huynh ấy ghi danh bảng vàng là tặng thôi.
Vẫn là Minh nha đầu hiểu chuyện hơn cả mấy tỷ tỷ của nó.
Ngũ tỷ tỷ cũng đã chuẩn bị quà rồi ạ,
còn quý hơn quà của con nhiều.
Ta đã chuẩn bị quà đâu.
Quy tắc cũ. Ta đã chuẩn bị cho tỷ một món rồi.
- Đúng là muội hiểu chuyện. - Nên tính chuyện thành thân.
Còn kéo dài nữa, Bách Nhi nhà chúng ta sẽ qua tuổi mất.
Chuyện này không vội được.
Trước đây vì sao ta cố chấp không cho?
Nàng nghĩ xem.
Cuộc đời ta muốn được vào trung tâm là đã vô vọng rồi.
Cùng lắm, tương lai là một đại phu ngân thanh quang lộc.
Làm quan tam phẩm rồi về. Vậy đã có thể diện lắm rồi.
Nếu Bách Nhi không có nhạc gia dẫn dắt,
nó có thể đi được bao xa?
Nếu nó chỉ là một tú tài cử nhân, vậy ai đồng ý dẫn dắt nó chứ?
Đại nương tử đừng trách, không bàn hôn sự của Bách Nhi.
Đây cũng là việc lúc đầu,
ta làm với nó.
Lúc đầu, nó cũng đỗ đạt ghi danh.
Ta mới có thể diện, đến Vương gia cầu thân chứ.
Mẫu thân nói phải ạ.
Vương gia nhà con cũng có những điểm tốt chứ.
Mẫu thân. Hôm qua, tỷ tỷ nhà con tới thăm,
đưa cả cháu ngoại Duẫn Nhi tới.
Con nhìn Duẫn Nhi đó, ngoại hình tính cách đều rất ổn.
Duẫn Nhi lúc nhỏ ta đã từng gặp.
Đúng là không tồi.
Đợi sau này, khi nó có người quan tâm,
lúc thành thân,
báo cho ta một tiếng, ta sẽ tặng cho một món quà lớn.
Vâng.
Bách Niên đỗ đạt tuổi còn trẻ, tài năng nổi trội.
Thành thân với ai, chúng ta từ từ bàn bạc.
Không vội được.
Đúng, con suy nghĩ đúng lắm.
Nói với con bao nhiêu lần rồi.
Trước khi thi bớt ra ngoài làm loạn đi.
Con lại không nghe. Con nói xem nếu như,
con để thời gian uống rượu, vào việc học hành,
thì bây giờ, có lẽ con cũng đã ghi danh bảng vàng rồi.
Có cần bên kia thể hiện uy phong không?
Hại ta cũng bị cha con lạnh nhạt.
Nói hàng ngày quản không nghiêm.
Hai ngày nay, Cha đều ở Uy Nhuy Hiên.
Cũng không qua xem chúng ta.
Ca ca rớt khỏi bảng vàng, hại ta và mẹ phải chịu tội theo.
Còn cả nha đầu Như Lan kia nữa. Đuôi sắp bay lên trời rồi.
Đi đường còn không đi vững nữa.
Đúng là một người vô dụng, hại cả tam quân.
Thi một năm mà đỗ, là phượng mao lâm giác.
Thi mà 17, 18 năm không đỗ, mới là chuyện bình thường.
Vậy tại sao Nhị ca ca lại đỗ?
Chẳng phải huynh hay nói, văn chương của huynh giỏi hơn ư?
Không trách huynh, chẳng lẽ trách ta?
Nếu ta là nam nhân, có thể đi thi,
ai còn thèm hi vọng vào huynh?
Muội muội của Nhị ca, ngày ngày thắp hương bái phật,
cầu phúc, may vá cho huynh ấy.
Muội muội của ta thì tốt rồi.
Miếng bảo vệ đầu gối, cũng là Minh Lan tặng.
Cả ngày chỉ nghĩ thơ thẩn, gả vào Hầu môn.
Nếu không thì là cãi nhau với Như Lan.
Còn hi vọng ta?
Huynh bảo ta may vá gì cho huynh?
Huynh suốt ngày mê mẩn tiểu yêu tinh ở trong phòng huynh,
- Huynh muốn muội làm gì? - Câm miệng hết đi.
Ầm ĩ cái gì?
Đây là chuyện tốt, chuyện vẻ vang lắm sao?
Nếu để người khác nghe thấy, con cũng mất hết mặt mũi.
Còn có con nữa, con thi cử năng lực không đủ,
quay về nhà lại có sức lực, cãi nhau với muội muội rồi.
Muội muội con, tài năng có thể so với Tạ Đạo Uẩn.
Nó muốn gả vào cao môn có gì sai?
Ngược lại là con, nếu như không thi được công danh,
sau này không có chút chức quan,
không chừng còn phải dựa vào muội phu của con nâng đỡ.
Ai cần? Ai cần người khác nâng đỡ.
Trong số bạn bè của con, bao nhiêu con cháu thế gia,
hào môn quyền quý, có ai không thể nâng đỡ con một chút.
Cần gì dựa dẫm vào muội phu? Còn có muội nữa, Mặc Lan.
Sau này đừng nói ta không thể thi đỗ,
lần sau ta thi chắc chắn thi đỗ.
Mẹ xem đi. Ca ca còn mắng con. Người, người.
Được, được.
Ta nói con hay, cha con đang vui.
Con cứ mang cái bộ dạng này, chọc ông ấy không vui,
ông ấy càng không tới.
Ta còn có chuyện Dương Châu, đang phiền đây.
Rượu, rượu.
Nói hay lắm.
Đúng.
Có chuyện này,
ta suy nghĩ mãi mà không ra.
Văn chương của huynh, ta biết rõ.
Thế nhưng lại không đỗ.
Rốt cuộc có sai lầm ở đâu?
Đoán là ta,
quá đánh giá cao bản thân
Văn chương của ta,
kỳ thực cũng không tốt vậy.
Nghe nói,
vợ chồng Tề quốc công,
ngày thứ hai công bố bảng vàng,
đã đến nhà chủ khảo bái phỏng.
Hỏi nguyên do rớt bảng.
Cố hầu gia lẽ nào không đi hỏi sao?
Tề quốc công và Bình Ninh quận chúa,
yêu con như mạng,
ông già nhà ta,
chỉ mong ta chui vào trong khe đất. Đừng ra ngoài làm mất mặt.
Sao ông ấy có thể đi hỏi giúp ta?
Nào, nào, uống rượu.
Phụ thân ta ở trong triều, chẳng qua chỉ là
quan nhỏ ngũ phẩm.
Ra vẻ thanh cao, chưa từng kết giao với ai.
Chỉ biết ép ta học hành đọc sách. Ta còn chỉ là một thứ xuất.
Vương hầu với quan tướng không phải cũng như nhau sao?
Thứ tử thì làm sao?
Đích tử lẽ nào nhất định giỏi giang sao?
Huynh trưởng nhà huynh,
ta chưa từng thấy hắn cười bao giờ.
Loại người như thế, cho dù có thi đỗ tiến sĩ,
vào quan trường nửa bước cũng khó đi.
Ta thấy Hữu Quang huynh nói rất có lý.
Huynh phải nhìn kỹ tình hình này.
Thánh thượng không có con trai, đại thần trong triều đó chỉ mong,
mỗi ngày đều quỳ trong triều đường,
cầu xin quan gia nhận con thừa tự tông thất.
Ung vương tầm thường, Duyễn vương lớn mạnh.
Thiên hạ này không phải rõ ràng sao?
Ý huynh là Duyễn vương...
Trong lòng hiểu là được rồi. Đừng nói ra ngoài.
Biết rồi, biết rồi. Hiểu rồi, hiểu rồi.
Duyễn vương xuất thân cao quý, nhà mẹ là trọng thần tam triều.
Vinh hoa phú quý kéo dài không đứt.
Có đủ thần giỏi tướng tài trong tay.
Trong triều ngoại trừ ông ấy,
ta thật sự không nghĩ ra được còn có ai?
Vẫn là hoàng gia tốt.
Không cần thi cử,
không cần đèn sách vất vả.
Từ từ thôi.
Con đi đâu đấy hả?
Ta ở đây đợi con cả đêm không chợp mắt.
Vốn dĩ còn muốn bảo người đi tìm con.
Lại sợ kinh động tới cha con, để Uy Nhuy Hiên nắm thóp.
Con đã đi đâu hả?
Hôm qua lúc con gần ra khỏi cửa, không phải nói rồi sao?
Khưu tam lang đãi tiệc mời bạn. Kêu con đi cùng.
Bình thường cũng như thế. Cần gì kinh ngạc lớn vậy?
Bình thường con khi nào thì cả đêm không về nhà?
Lẽ nào tối qua, con đã lên giường,
của tiểu tiện nhân nào đó ngủ rồi?
Mẹ nói chuyện, cần gì khó nghe thế?
Không phải tiểu tiện nhân.
Là Hoa Khôi nương tử.
Cái đồ không biết cố gắng này!
Đi thi thì trượt, còn đi uống rượu chơi gái.
Để cha con nghe thấy, thì biết mặt đấy con ạ!
- Con có nghĩ đến chưa? - Biết thì biết thôi!
Con...
Khâu công tử đó là ai chứ?
Phụ thân hắn, bá phụ hắn,
đều là gia thần của Duyễn vương.
Giờ hoàng thượng không có con,
Duyễn vương đăng cơ, hắn chính là thân vương.
Con kết giao với đám người đó,
đương nhiên là có cái lý của con.
Không phải mẹ nói, nếu con thi không đỗ,
thì phải cần đến muội muội nâng đỡ.
Con không cần!
Người chậm thôi, cẩn thận! Cẩn thận!
Duyễn vương?
Ngươi mau đi nấu ít canh giải rượu, cho tam công tử.
Vâng, tiểu nương yên tâm.
Hầu gia. Sáng sớm tới đây thế này,
có phải vì chuyện nhị lang nhà ngài,
thi không đỗ không?
Khuyển tử bất tài, ta cũng chưa từng mong nó thi đỗ.
Nhưng nếu nó vẫn muốn thi tiếp, thì không thể không hỏi cho rõ.
Rốt cuộc nó còn kém ở đâu, để sau này không phạm phải nữa.
Chuyện này ta thực sự không biết
phải nói thế nào.
Tại sao vậy?
Hôm trước, Phu phụ Tề quốc công cũng tới hỏi ta.
Tề tiểu công gia nhà họ
đúng thật sự là thông minh trời phú.
Văn viết rực rỡ như gấm hoa.
Nhưng lại thiếu mất cái cốt.
Nếu như có thể tiếp tục luyện tập, dốc lòng rèn luyện,
sau này thi tiếp, nhất định có hy vọng.
Vâng vâng.
Vậy bài của khuyển tử thì sao?
Đây đúng là chỗ đáng để thở dài.
Bài viết của lệnh lang,
ta và hai vị chủ khảo quan đều xem qua rồi.
Quả thực là từ ngữ trau chuốt, khí thế bừng bừng.
Trong những hàng chữ,
còn ẩn chứa cái chí giống như Phạm Văn Chính Công.
Quá khen, quá khen.
Theo lý mà nói,
phải có tên trên bảng mới đúng.
Vậy thì tại sao lại trượt chứ?
Cho hai người tìm cái tên nghiệt súc kia ra đây cho ta!
Nhị công tử đã về, về rồi ạ.
Nhưng say rượu, ngủ mất rồi.
Nó còn có mặt mũi mà uống rượu à?
Đập cho nó tỉnh!
Tiểu, tiểu nhân không dám ạ.
Cái thằng súc sinh này!
Còn có mặt mũi mà ngủ à?
Con có biết, con gây họa lớn đến mức nào không?
Có biết không?
Thi trượt cũng coi là gây họa ạ?
Gia pháp Cố gia có định để cho người ta sống không vậy?
Tên Dương Vô Đoan đó là cái quái gì hả?
Lên kinh đi thi mà lại cứ mê mải đường hoa ngõ liễu.
Bao nhiêu lần rồi vẫn trượt!
Viết mấy cái tản văn từ khúc vớ vẩn thì thôi đi,
uống say rồi còn nói cái gì mà
thi cử đỗ đạt không bằng tình gửi hoa lâu.
Quan gia thốt ra là phải lời vàng ý ngọc.
Không cho hắn thi nữa, mà con lại đi vì cái thứ đó
nói năng vớ vẩn.
Vô Đoan tiên sinh, là kỳ tài cái thế.
Lẽ nào cha vì chuyện của người đó mà cũng muốn đánh con à?
Ta đánh chết ngươi này! Đánh chết ngươi đồ súc sinh!
Ngươi ra ngoài lên tiếng bất bình giùm Dương Vô Đoan.
Lời này mà truyền lên đến tai bệ hạ,
thì không chỉ gạch tên khỏi nhóm 3 người đứng đầu,
mà sẽ còn khiến ngươi giống tên Dương Vô Đoan đó,
50 tuổi mới được thi lại!
Nếu ngươi mà ngoan ngoãn, ở trong nhà,
không đi lêu lổng vớ vẩn liên thiên,
làm sao lại đến bước đường này được?
Còn bảo ta không cho ngươi đường sống!
Con biết rồi!
Đi đâu đấy?